I have the amazing experience of...
reliving the same 3 days repeatedly.
I would go back in time
from 3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel
and different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I needed hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
Madam, will you give up saving the mole if he turns out to be Sewer Head?
I will not abandon a colleague under any circumstances.
But if he doesn't trust me, I don't know what to do.
I will not put up with any traitors.
Traitor!
I'll give you one last chance.
4!
No answer.
Mr. Ho, please give me another chance.
(5th time travel, 2nd April)
I'll give you another chance to die.
I already know Post-grad is the traitor.
I intend to kill him and Brother Po on the day of the deal.
But he couldn't wait.
5... 4...
I saw him reaching for his gun and I was sure he's the mole.
Get up.
Why do you know so much about Post-grad?
Working for you, I must stay on top of things.
I have men out there working for me,
and found out he's tight with Big Kwan.
Then I realised he's a mole working for Big Kwan.
Maybe he knew I was onto him
so he decided to strike first and make me the scapegoat.
All traitors have the same fate.
Help Mad Q clean this up.
Safe and sound.
I told you Post-grad was the traitor,
so that you could use him to gain Ho Chin-cheung's trust.
I didn't expect you to get him killed.
Madam, he was fingering me and I did it to save my own neck.
It's either him or me.
What else could I do?
Ho Chin-cheung already knew
Even if I didn't finger him, Ho Chin-cheung would have killed him anyway.
You're an undercover agent of the Police,
you must follow protocol of the disciplinary forces.
You must not cause any casualties.
Who told you I'm an undercover agent?
You're not? What are you?
I'm an informer. Informer?
I'm collecting Intel for the ICAC.
That's why I don't need to follow any protocol.
Why didn't you tell me sooner?
You didn't ask!
What have you found out?
ICAC got a tip about Ho Chin-cheung's upcoming drug deal.
They suspect a dirty cop is covering up for him.
They want me to find this dirty cop.
What else do you know?
ICAC thinks the dirty cop is someone higher up.
Come here...
I'm working on it already.
I told Ho Chin-cheung the cops are checking up on his warehouses
and he called someone right away.
You sent me to the container yard,
hoping he would make contact with the dirty cop.
Look at this.
(What time, Mr. Fox?)
I think his contact is the dirty cop.
What does that mean?
Probably a code about where to meet.
If he meets up with his contact,
and we follow him
we'll know who the dirty cop is.
Madam, what have you heard?
Something going on in here?
Don't ask.
I'm following him, but no sign of the target
What about your end?
I'm outside the mall. Be careful!
Take a picture of the target and call me.
Madam, you're working with someone inside the mall?
Just making our rounds.
Well? What's going on?
The boss sat down, no signs of the target.
I'm still outside. Keep in touch.
Madam, while we're parked here,
shall we go get lunch?
No, after we finish this.
It's still early. I'll get it later.
I just thought we could save some time.
We're a team. It's better to be in the knowing.
Am I right, Master Wai?
Don't ask me. I don't have an opinion.
Hello? Anything?
The waiter put down a doggy bag.
A man sat down at the next table.
He looks suspicious.
Can you see what he looks like?
No, he's wearing sunglasses.
He's sitting next to the boss and has his back towards me.
Anything going on between them?
They don't even look at each other.
Maybe they don't know each other.
The boss suddenly got up.
Then? What happened?
The man left with the doggy bag.
Maybe he's the target.
Follow him!
Hello?
Madam, Sewer Head just took off.
What's going on? Where are they?
The man is coming this way.
Follow him. Don't lose him.
Madam, I'm in the parking lot.
The man is driving a silver car,
license plate Mic Bravo 7958. He's leaving.
Drive, Master Wai!
I have to work, Honey.
Drive!
Remember, don't... Hello?
Drive!
That's the one! Go after him!
What is it, Fung?
Ching, where are you?
Near Yan Oi Hall Street.
I'm pursuing a silver vehicle, license plate MB 7958.
Help me intercept him.
What's wrong with the car?
Don't ask. Just don't let it get away.
Ching, I see you.
Follow that silver car! Hurry!
What's wrong with the car?
Don't ask. Just stop it.
This is the car. Stop it.
Copy!
We'll go around and intercept him.
Right!
Faster, Master Wai!
This is it! Stop!
What is it, Madam?
We have been chasing you. Why didn't you stop?
Driver's license and ID. card.
There are other cars, I didn't know who you're chasing.
I didn't break any laws.
Calm down, Fung!
What's in the bag?
Madam, you chased me because of this sandwich?
You must be hungry. Take it, my treat!
(Down with developer hegemony...)
No relocation, no demolition. Defend our homes!
We urge you to leave the premises.
It's past your relocation deadline.
We're taking possession of the land according to legal procedures.
Please cooperate.
No relocation, no demolition. Defend our homes!
Get to work! Right!
What are you doing?
What are you doing? Go away!
You're late!
I overslept!
Sewer Head summoned us to put on a show.
What show?
Hold on... we'll see!
Stop!
Go to Hell!
Sewer Head, what are you doing here?
You've already betrayed your village.
You won't stop until you sell us out too?
You ruthless developers! You've already messed with our village.
Now you're after Tin Uk Village as well?
I won't let you destroy our homes.
Folks, though I'm not your chief,
we're all New Territories men.
We're in the same boat.
I will help you defend your homes.
Good!
I want you to leave at once.
I won't let you tear down anything.
What are you doing?
Go to Hell!
Bear with it, Sewer Head!
I'm fine...
My goodness! These ruthless developers busted your head!
Thanks for bleeding for us, Chief.
No need to thank me.
I was scared too
and my head hurts like Hell.
But as a village chief and a New Territories man, we're in the same boat.
I can't bear to see these developers bully us any longer.
With your support, we'll fight the developers to the end.
To the end!
But the developers are rich and they know the law.
They're even toying with the government.
How can we fight them?
The Chief is right,
we're no match for them,
that's why we must stand by Sewer Head and fight, right?
Yes...
Folks, Mr. Chow knew someone was injured,
and he came over to check it out.
Don't rub in, you busted his head.
Go to Hell!
Go away!
My head is not the issue.
The interests of the villagers is the key.
If you take their land, they'll have no roofs over their heads.
We'll fight to the end against unreasonable relocation.
Fight to the end.
Down with unreasonable relocation.
Quiet down...
Mr. Chow, please have a seat.
We didn't want to see conflicts like this.
Mr. Chow is a reasonable man.
That's why he invited me over to try to settle this peacefully.
I came to discuss a solution with you open-heartedly.
We don't want any more conflicts.
I have decided to increase your compensation by 10%.
You're open-heartedly taking advantage of us
10%? We're not beggars.
You must know the market price per square foot.
We won't consider anything less than 20%, right?
That's right!
20%!
Sewer Head, don't give Mr. Chow a hard time.
Mr. Chow came with good intentions.
How about we compromise at 15%?
My blood will not shed in vain. We stand firm.
It's OK, Mr. Ho! To show our good faith,
I'll accept your offer of 20%.
Sewer Head, let's take the offer.
Very well!
We'll take it! I hope you'll do your share to develop the New Territories.
Definitely!
This is for you.
Thank you, Mr. Chow!
Thank you for settling this.
Or else who knows how long this would drag on. This is nothing.
Mr. Chow never treats people shabbily.
Keep up the good work.
Open it.
Thank you, Mr. Chow!
$500K for busting your head? I should have volunteered!
I'd do it for $20K.
Mr. Ho, you have nothing to worry about with smart men like them working for you.
The world is ours if we work together.
I'd better head back to the office.
I'll walk you out, Mr. Chow.
Goodbye, Mr. Chow! Goodbye, Mr. Chow!
Sewer Head! Yes?
You didn't say anything about going to Tin Uk Village.
What made you go there all of a sudden?
I had no idea how to settle the matter.
But the idea hit me this morning when I woke up.
Before I had time to tell you,
I had to go to Tin Uk Village to set up the stage.
Don't lose the cheque.
I won't.
Master Wai!
What happened to your wife?
I'm sorry! We tried, but couldn't save your wife.
What happened?
My wife called me about a burnt out light bulb.
I meant to tell her not to change it,
but I had to pursue the car and didn't get to tell her.
Drive, Master Wai!
I have to work, Honey!
Drive!
She tried to change it and fell down from the chair.
Excuse me, Madam. I want to see her.
Fung, it was an accident. Don't be too sad.
I killed her.
I made him get off the phone and pursue the car.
What's going on?
You asked us to help you pursue the car,
but you didn't find anything in the vehicle.
Now both teams will be reprimanded.
Can you tell me what's going on?
Answer me!
I don't know what to tell you.
Fine! You always do as you please.
I'll figure out what to tell Lee Sir.
Who is it?
I thought you were just a coward and chickened out.
But you're a faithless jerk who eats your own words.
Pipe down. I don't know what you're saying.
You promised to help me get the dirt on Ho Chin-cheung and find the dirty cop.
But you left the mall to do Ho Chin-cheung's bidding at Tin Uk Village.
So the dirty cop was a trap you invented?
Don't blame everything on me.
I have my reason to help Ho Chin-cheung.
Your reason was the cheque.
You're a shameless money-grabber.
Get off my case!
You're sitting in the car enjoying your time
I had to risk my life inside the mall.
You know how dangerous that was?
I'd be dead if he saw me.
I had no choice but split.
I recognised this guy works for Ho, so I split.
Luckily I saw the Tin Uk Village incident on the news.
I summoned my boys over there to put on a show,
so that Ho Chin-cheung would not suspect me.
You got someone killed.
I don't mind falling for a trap
receiving a complaint or getting reprimanded.
But Master Wai's wife is dead because of you.
Your colleague's wife's death is not my fault.
If Ho Chin-cheung found out I was the mole,
I'd be as dead as she is.
Kwan Ting-ming, you may be alive today.
But I guarantee you won't live past tomorrow
Master Kam, who's the traitor?
Traitor!
Ho Chin-cheung will find someone to finger you tonight.
You'll be dead just the same.
I'm warning you: Either you skip town or buy yourself a coffin.
Don't you curse me! I don't believe you.
Master Wai!
Thanks, Madam.
I'm sorry about today.
When my wife was in the hospital,
she loved to sit out here in the sun.
She was afraid of the cold and sitting out here made her warm.
I'm sorry, I didn't know this would happen.
It's destiny. Can't blame anyone for that.
No, if I hadn't ordered you to pursue the car,
you could have talked to your wife
and she wouldn't have changed the light bulb
None of this would have happened. It was my fault.
She had cancer. That was a fact.
Even without what happened today,
you couldn't change the fact she had cancer.
Maybe if we'd tried harder, we could have changed something.
The doctor already told me,
she only had a week or two to live, or maybe less.
After today, tomorrow is a new day.
One must look ahead.
It's not good to dwell on the past.
Can you bear to part with her?
Of course not. I will miss her.
I will try my best to live with it.
That's not bad!
Mad Q, what does Mr. Ho want with us?
You'll find out when he gets here.
Another major deal?
Stop dreaming about major deals!
I'll buy you a feast tomorrow.
Great...
Mr. Ho...
Be careful... this way. Please sit down.
I'll manage.
Boys, this is Master Kam.
Master Kam.
Master Kam is blind.
But he's proficient in divination.
I sought his help for some peace of mind.
I want to share my profits with you,
but risks are involved in this deal.
I don't want to impose on anyone,
If you promise to do this with me, just say so.
I'll do it.
One at a time. Mad Q?
I'll do it.
Sewer Head!
Of course, I promise.
Say that again.
I promise.
That's him!
Master Kam, am I the lucky one?
You're the mole from the ICAC!
What did you say, Mr. Ho?
I'm ICAC? That's a new one!
Are you sure, Mr. Ho?
Exactly!
Sewer Head can't possibly be with the ICAC.
I don't think so.
Master Kam is not a fortune teller.
He's blind, but his ears are incredible
in discerning different sounds.
He would never forget a voice.
He used to help the ICAC analyze the tapes from bugging devices.
He personally heard you when you agreed to spy for the ICAC.
Just think, either I charge you for fraud, and you go to jail;
or you become my informer,
find the dirty cop for me by working for Ho Chin-cheung.
You're not giving me any choice at all.
I'll let you go if you find the dirty cop.
You can go back to your old life in the financial world.
This is your only chance.
OK, I'll do it.
So you're the traitor!
Hold on... this is not fair!
I'm the traitor just because Master Kam said so?
I have done you a huge favour today
and got busted in the head.
Isn't this a bit too frivolous?
Master Kam has never been wrong.
Mad Q, make him disappear.
Move!
Sewer Head, give me your hand!
Try harder...
Watch out... Sit down!
Are you alright, Sewer Head?
What about Cry Baby and Basket?
Why are you here?
Madam Ling said you'd be in trouble.
She wanted me to keep an eye on you.
That freaking witch!
If she knew I was in danger, why didn't she try to stop it? She wanted me dead!
Then why would she send me?
If you hadn't swum back up,
I would have dived in to get you.
Why would she tell you all this?
What's your relationship with her?
I'm a cop, just like Madam.
But I'm working undercover.
I'm sorry I have been lying to you.
I have to keep my identity secret.
But to save you, I had to tell you.
You befriended me because of the case?
I'm after Ho Chin-cheung.
The Narcotics Bureau suspects he's into drug trafficking.
I need to gather evidence to put him away.
So we're both traitors.
No, I volunteered, you were forced.
You're in great danger.
You've been exposed. You can't work on Ho's case or the dirty cop's case anymore.
You must run.
No. I'll lose everything then.
I have unfinished business.
Sewer Head... Watch it!
She was right about everything.
It's that stupid witch's fault.
She wouldn't leave Ho Chin-cheung alone,
or else I wouldn't have ended up in this mess.
Now I'm neither here nor there.
You're treacherous!
You wanted to work with me, but also wanted me to die.
Then why didn't you?
Luckily I had a blade in my sock.
Or else I would have been dead by now.
At least you listened to me.
I had to! My life is not a joke.
I knew you're a coward.
I did tell Strainer to save you.
I might be angry with you,
but I wouldn't sit back and watch you die.
You're so competent, you're not afraid to die.
What if Strainer was late? I'd be feeding the fish in the water.
I would have died young.
Who would take care of my Mom?
Tell me, you stupid witch!
I could go back to the electric tower at midnight and save you again.
Are you serious?
Believe it or not, you're alive,
and Ho Chin-cheung thought you were dead.
I suggest that you go as far away as you can from here.
Leave Ho Chin-cheung and the dirty cop to me and Strainer.
Run away? I can't walk away empty handed after all my effort.
Empty handed? You have $500K.
(4th April 4, 00:00...)
(6th time travel, 1st April)
You're awake, Sewer Head?
Hello!
Cry Baby and Basket left after they won all your money.
You threw up all over yourself
so I put you in some clean clothes.
Those jerks! ...Hold on, did you make a move on me?
Of course not!
That's good! I should go.
Hey... What?
You're wearing my pajamas.
People will spread rumors even if we're clean.
So what?
Hey! What's with you?
Don't worry!
That's what housewives do.
I don't know why your Dad moved to this God forsaken walled village,
where chicken can't even lay eggs.
Chickens don't lay eggs because you're wasting food.
Instant kill, Dad!
You taught those "Return to the Field" poems for 20 years.
It doesn't mean you have to do it.
Who do you think you are? Su Dongpo?
It's Tao Yuanming, Mom!
I don't care which!
I don't know what your Dad is thinking.
I just don't understand.
That's because you never bothered to experience nature, OK?
Experience? I step on cow dung 10 times a day.
That's my experience. I just can't communicate with you.
I think it's nice we can get up early and have a chat.
Good! Drink this five green juice to cleanse your system.
Do I have to?
Don't you dare peep at me, you pervert!
I wasn't. You're still wearing your clothes.
How would you know if you didn't peep?
What are you doing here?
I was just passing by.
A $100 bill was blown inside by the wind,
I came in to pick it up.
That's a pathetic lie!
I can't help it if you don't believe me.
I'm sorry, OK?
You had nothing to lose and nothing worth seeing. Bye!
Shut up or I'll have you arrested.
The lady cop didn't go back.
I'm the only one in the world who knew.
The world is my oyster, yeah!
Straight flush, pay up!
Sewer Head! Sewer Head!
What's wrong? It's swollen!
I'm OK. That broad punched me.
Freaking thing!
She obviously pissed about last night,
and found her excuse for revenge.
Relax! I'll fix her for you.
Why not do it now?
Sure! Right!
We'll show her! Let's do it!
Show no mercy for what she has done to me.
Chop off her arms and legs.
Then disfigure her, so she can never show her face again.
Yes! Good!
But there's no hurry.
She lives in the village, we'll have plenty of chances.
Did you say we had something important to do this morning?
Sheesh! Look who's talking!
Idiot!
Finish dumping the debris and then collect a few more concessionary rights.
What about you?
That's right.
I have something to do.
We need you to lead us.
Relax! You're all so competent.
There's a first time for everything. I have confidence in you.
Let's go! Alright!
Just go! Yes!
Get some help if you can't do it.
For Heaven's sake, the ICAC doesn't know about Master Kam?
You almost had me killed! I mean sooner or later.
This Master Kam will come back in 2 days to expose you?
Yes! I'll be dead when he comes back.
Please take care of him for me.
Or else I won't help you with the investigation.
Fine! Don't tell me what to do.
Just remember who you are.
I know, I'm the informer.
But don't forget you need me to catch Ho Chin-cheung and the dirty cop.
Not everyone is brilliant like me.
Try finding someone else who can cozy up to Ho Chin-cheung.
I'll take care of Master Kam.
What's the update on Ho Chin-cheung?
It took me quite some effort to find out there's a deal in 2 days.
The dirty cop will be helping him.
Good! Here's our chance.
You can keep your bugging device.
How did you know about that?
The ICAC is so predictable.
I'll do it my way.
And call you when I have anything.
Bear with me.
Take it easy!
I'm back!
Hey, Sewer Head!
Sewer Head!
What happened to you?
We're done!
You should talk. Where the heck were you?
Luckily Basket and I got the job done.
Granny Sam's grandson was vicious.
Good thing Basket sent him a petrol bomb.
Did you kill anyone? No!
No, but I got hurt.
Let me see... Never mind, it's nothing.
Strainer, come with me to see Mr. Ho.
What's there to think about?
You'll go to jail if I call the cops.
They'll revoke your license and you're finished in this business.
Ivan, I made a mistake, but this is no big deal.
I merely advanced the money.
I'll put everything back into your account soon.
I don't think you understand.
I decide if it's a big deal or not.
It's illegal for you to trade with my money without my consent.
Come on, we're friends. Don't make a big deal out of this.
You have no say, I set the rules.
Come on, Joyce. This is Heaven's will to bring us together.
You know how much I fancy you.
We'll meet in the hotel tomorrow.
Wear something nice.
Bye!
Ivan! Vincent!
Why did she leave early?
She's considered a goddess in the financial world.
People queue up to date her.
Goddess? She's mine now.
She'll do exactly what I tell her to do.
Wow! You're buying today!
Hello, Nat?
Hugo, how did you know there'd be a V-shape rebound?
You bought low and sold high. Won more than $1M, didn't you?
I've hit rock bottom for years.
It's about time I have my V-shaped rebound.
Thanks for everything.
OK. Talk later.
Where should we go to have some fun?
You'll be happy enough tomorrow
Don't talk about that.
Hey! What's wrong with you? I don't know you.
Lay off my girl, creep!
It wasn't enough last time.
Today I'll make sure you can't ever touch a woman again.
Hey... I don't know your girl. Is there a mistake?
My name is Hugo. Joyce is mine.
We won't have this conversation for a third time.
How dare you hit me!
I'll kill you!
Stop... what have I done to you?
I'm warning you, leave Joyce alone.
You use your account for money laundering.
If you mess with her again, I guarantee your luck will run out.
Alright... let's go!
Get lost!
Crap! He hit me.
Are you alright?
It hurts but I'm fine.
Why are you here?
I was nearby and saw you tailing them.
I knew it's bad news so I came over to take a look.
What a coincidence!
You think I was following you?
Yes, to make a fortune.
Right! To make a fortune.
New season collection? Let's check it out.
What are you doing here?
I came to see you.
I'm not in the mood.
Joyce.
I don't want to see you. You have given me enough trouble.
I know. Can you let me finish?
I don't want to hear it. I don't want to see you either.
Joyce!
Kwan Ting-ming, what do you want?
I want to help you.
OK! Stop following me and get lost!
I know you need money. Let me help you.
Help me? How?
It was my fault. I want to make it up to you
Here, take this.
Will this bounce?
When have I written you a bounced cheque?
You can forget about Ivan.
I took care of him. He won't be bothering you again.
What did you do?
Just call me if you run into any trouble.
You don't have to do this alone.
Look who's talking? You can barely bounce back yourself.
This will be interest.
I can never pay back what I owe you.
But I promise, I will be back and I will make a lot of money.
I will buy you anything you like.
I won't leave you again.
Mr. Ho wants to wait till things die down a bit.
I'd rather do it ASAP
Then you can go home and enjoy the easy life
Tell your boss to hurry up.
There are always risks involved.
He shouldn't be in this business if he's afraid of his own shadow.
After this, we'll work together again.
Thank you.
Your hideout is not entirely safe.
The cops are looking all over for you.
You'd better move.
OK!
Hi! Strainer!
Fancy seeing you here, Sewer Head.
What a coincidence!
What are you up to?
I'm meeting friends for drinks.
Really?
What are you doing?
You look spooked. You think I'll frisk you?
Cut it out!
Give me a smoke.
I have only one left. I'll get you some.
No, just give me that one.
Hey... smoking someone's last will kill your old man.
I'll teach you a new saying,
the last one is for a real friend.
Really? I have never heard of it.
No? Am I your friend or not?
Yes, but it's bad luck.
Don't be so stingy! It's just a smoke.
You think it'd poison me?
Smoking the last one is bad luck.
I'm out of here. Bye!